Sworn FR↔EN Translation in Lomé — Accepted by Embassies, Universities and Courts
One court-accredited expert for your high-stakes documents — plus language courses and corporate training. Strict confidentiality, no third parties, free quote within 24 hours.
What do you need today?
Certified Translation
Sworn, legally valid documents — personal and corporate — for embassies, universities, immigration and legal files.
From 15,000 FCFA / page Get a translation quote →General Translation (B2B)
Contracts, NGO reports, audits & institutional content — precise FR↔EN.
From 66–118 FCFA / word Request a B2B quote →Corporate Training
Monthly language Circles for teams — onsite in Lomé or live via Zoom.
From 100,000 FCFA / month Send a training inquiry →Web Content & SEO
Monthly article and page translation with package-based SEO localization.
From 180,000 FCFA / month View web content plans →Law Firms
Sworn translation for notaries, lawyers and court officers — firm rates.
From 15,000 FCFA / page View firm rates →Language Courses
English or French for adults, A1–C2 — online or in-person in Lomé.
From 35,000 FCFA / month View course packages →Academic Tutoring
BAC & BEPC exam prep with transparent monthly packages.
From 30,000 FCFA / month View tutoring packages →Rates & Terms — no surprises
| Service | From | Format / Turnaround | Notes |
|---|---|---|---|
| Certified Translation | 15,000–20,000 FCFA / page | 24–72h | Express 24h +50% · Net (individuals) / HT (corporate) |
| General Translation (B2B) | 66–118 FCFA / word | Typically 2–5 business days | Urgent Priority +30–50% · HT |
| Language Courses | 35,000 FCFA / month | 4 or 8 sessions · general or specialized | Flat rate, all-inclusive · Net |
| Corporate Training | From 100,000 FCFA / month | 8 workshops/mo · max 5 | Flat rate · HT · Pro-forma invoice |
| Academic Tutoring | 30,000 FCFA / month | 4 or 8 sessions | Flat rate, all-inclusive · Net |
International & institutional clients (NGOs, companies, embassies): 66–118 FCFA/word — invoiced in EUR, USD or FCFA on request. "Net" = final price for individuals; "HT" = exclusive of tax, for corporate and institutional invoicing. Quotes are free and returned within 24h.
I'm Azaël Iloki — a sworn translator accredited by the Cour d'Appel de Lomé, and a language instructor at the Institut Français du Togo. Most of what reaches my desk carries real legal, academic, or financial weight: immigration files, diplomas, contracts, audits. You work with one accountable person — strict confidentiality, no third parties, no files stored after delivery. I'd rather begin with a conversation; the quote comes after.
Read more about me →Why Sworn Translation Matters
Embassies, universities and courts do not treat a private bilingual rendering the same as a court-sworn copy. In Togo, a sworn translation is signed and stamped by a translator accredited by the Cour d'Appel de Lomé — that stamp is what gives the document legal effect abroad when the receiving authority asks for a certified translation.
I handle the personal and legal files that carry that requirement: civil-status acts, diplomas, police clearances, contracts. One accountable translator, clear pricing from 15,000 FCFA per page, and a free quote within 24 hours before you commit.
Common Questions
Certified (sworn) translation starts at 15,000 FCFA per page for standard civil-status and diploma documents. Express 24h delivery adds 50%. Every quote is free within 24 hours.
A sworn translation is signed and stamped by a translator accredited by the Cour d'Appel de Lomé. Embassies, universities and courts rely on that stamp for legal effect.
French ↔ English only — for certified translation, general business translation, courses and tutoring.