Traducteur agréé et assermenté FR↔EN à Lomé — j’engage ma responsabilité sur chaque page certifiée
Un seul expert assermenté pour vos documents à fort enjeu — ainsi que des cours de langues et de la formation en entreprise. Confidentialité stricte, aucun tiers, devis gratuit sous 2 heures.
Notaire, cabinet, école ou ONG ? Voir les services aux organisations →
Dites-moi qui vous êtes, je vous montre par où commencer
Un document personnel, un dossier de visa, des études
- Diplômes, actes d’état civil, casier judiciaire
- Dossiers de visa et d’admission
- Enregistrements à verser à un dossier
- Cours de langues
- Soutien scolaire (BAC, BEPC)
Un cabinet, une étude, une école, une ONG, une entreprise
- Notaires, avocats, huissiers — tarif cabinet
- Contrats, statuts, rapports et audits
- Interprétation de réunions et de délégations
- Transcription d’enregistrements
- Formation linguistique en entreprise
- Contenu web et localisation SEO
Traduction et documents
- Traduction certifiéedès 15 000 FCFA / page
- Traduction générale (B2B)66–118 FCFA / mot
- Cabinets juridiquesdès 66 FCFA / mot
- Transcription d’enregistrementsdès 4 000 FCFA / minute
- Interprétationdès 150 000 FCFA / demi-journée
Formation et contenu
- Cours de languesdès 35 000 FCFA / mois
- Soutien scolairedès 30 000 FCFA / mois
- Formation entreprisedès 100 000 FCFA / mois
- Anglais aéronautique (OACI)315 000 FCFA / 12 séances
- Contenu web & SEOdès 180 000 FCFA / mois
Je suis Azaël Iloki — traducteur assermenté près la Cour d’appel de Lomé, et formateur de langues à l’Institut français du Togo. La plupart des documents qui arrivent sur mon bureau ont un véritable enjeu juridique, académique ou financier : dossiers d’immigration, diplômes, contrats, audits. Vous travaillez avec une seule personne responsable — confidentialité stricte, aucun tiers, fichiers supprimés trente jours après la livraison. Je préfère commencer par une discussion ; le devis vient ensuite.
Plus que des mots : une responsabilité engagée.
En savoir plus sur moi →L’Afrique de l’Ouest fonctionne en deux langues
Un contrat rédigé à Accra se signe à Lomé. Un jugement de Lagos se produit devant un tribunal togolais. Et chaque passage d’une langue à l’autre exige une traduction assermentée : sans le cachet d’un traducteur inscrit près d’une cour de ce système, la pièce n’a pas d’effet devant l’autorité qui la reçoit — quelle que soit la qualité de la traduction.
C’est ce que je fais, depuis Lomé, et c’est ce qu’une agence installée à Londres ou à Toronto ne peut pas fournir.
Vous préparez un dossier de visa ou d’études ?
Recevez la liste gratuite des documents les plus souvent demandés — et ceux qui nécessitent une traduction certifiée. Aucun dossier n’est complet sans les bonnes pièces certifiées.
Ce que disent les clients
« I got my papers translated and I am very satisfied. The quality of the service is top notch. I would recommend it to anyone »
« Très réactif et très pro. Je recommande Azael pour toutes vos traductions officielles. »
« Un travail plus que parfait »
« Je suis satisfait du service. Mr Azaël est sympathique et très serviable. »
« I had a good experience with Azael service specially for the certified translation of documents for UK visa application of a group of students traveling for an immersion program. The service was good and appreciable. »
Comment ça se passe
- 1Vous m’envoyez le document. Une photo nette suffit — WhatsApp ou courriel. Pas besoin de l’original.
- 2Vous recevez le devis sous 2 heures ouvrées. Prix exact, délai, mode de livraison. Sans engagement.
- 3Vous confirmez et vous réglez. Virement, Ecobank, Moov Money ou Mixx by Yas. Facture pro forma sur demande.
- 4Vous recevez le document cacheté. PDF signé, papier au retrait à Lomé ou par coursier partout au Togo.