Traduction assermentée FR↔EN à Lomé — acceptée par les ambassades, universités et tribunaux
Un seul expert assermenté pour vos documents à fort enjeu — ainsi que des cours de langues et de la formation en entreprise. Confidentialité stricte, aucun tiers, devis gratuit sous 24 heures.
De quoi avez-vous besoin aujourd'hui ?
Traduction certifiée
Documents assermentés à pleine valeur juridique — particuliers et entreprises — pour ambassades, universités, immigration et dossiers juridiques.
À partir de 15 000 FCFA / page Demander un devis gratuitTraduction générale (B2B)
Contrats, rapports ONG, audits & contenus institutionnels — FR↔EN précise.
À partir de 66–118 FCFA / mot Devis entreprise →Formation entreprise
Cercles mensuels pour équipes — sur site à Lomé ou en direct via Zoom.
Dès 100 000 FCFA / mois Demande de formation →Contenu web & SEO
Traduction mensuelle d'articles et de pages, avec localisation SEO au forfait.
Dès 180 000 FCFA / mois Voir les formules →Cabinets juridiques
Traduction assermentée pour notaires, avocats et huissiers — tarif cabinet.
Dès 15 000 FCFA / page Voir le tarif cabinet →Cours de langues
Anglais ou français pour adultes, A1–C2 — en ligne ou en présentiel à Lomé.
À partir de 35 000 FCFA / mois Voir les forfaits →Soutien scolaire
Préparation BAC & BEPC avec forfaits mensuels transparents.
À partir de 30 000 FCFA / mois Voir les forfaits →Tarifs & conditions — sans surprise
| Service | À partir de | Format / Délai | Notes |
|---|---|---|---|
| Traduction certifiée | 15 000–20 000 FCFA / page | 24–72h | Express 24h +50 % · Net (particuliers) / HT (entreprises) |
| Traduction générale (B2B) | 66–118 FCFA / mot | Généralement 2 à 5 jours ouvrables | Urgence prioritaire +30–50 % · HT |
| Cours de langues | 35 000 FCFA / mois | 4 ou 8 séances · général ou spécialisé | Tarif net, tout inclus · Net |
| Formation entreprise | Dès 100 000 FCFA / mois | 8 ateliers/mois · max 5 | Tarif forfaitaire · HT · Facture pro forma |
| Soutien scolaire | 30 000 FCFA / mois | 4 ou 8 séances | Tarif net, tout inclus · Net |
Clients internationaux et institutionnels (ONG, entreprises, ambassades) : 66–118 FCFA/mot — facturation en EUR, USD ou FCFA sur demande. « Net » = prix final pour les particuliers ; « HT » = hors taxes, pour la facturation entreprise et institutionnelle. Devis gratuit sous 24h.
Je suis Azaël Iloki — traducteur assermenté accrédité par la Cour d'Appel de Lomé, et formateur de langues à l'Institut Français du Togo. La plupart des documents qui arrivent sur mon bureau ont un véritable enjeu juridique, académique ou financier : dossiers d'immigration, diplômes, contrats, audits. Vous travaillez avec une seule personne responsable — confidentialité stricte, aucun tiers, aucun fichier conservé après livraison. Je préfère commencer par une discussion ; le devis vient ensuite.
En savoir plus sur moi →Pourquoi la traduction assermentée compte
Les ambassades, universités et tribunaux ne traitent pas une simple version bilingue privée comme une copie assermentée. Au Togo, une traduction assermentée est signée et tamponnée par un traducteur accrédité près la Cour d'Appel de Lomé — c'est ce cachet qui donne effet juridique au document à l'étranger lorsque l'autorité destinataire exige une traduction certifiée.
Je prends en charge les dossiers personnels et juridiques qui portent cette exigence : actes d'état civil, diplômes, casiers, contrats. Un seul traducteur responsable, des tarifs clairs à partir de 15 000 FCFA la page, et un devis gratuit sous 24 h avant tout engagement.
Questions fréquentes
La traduction assermentée commence à 15 000 FCFA la page pour les actes et diplômes standards. L'express 24 h ajoute 50 %. Chaque devis est gratuit sous 24 h.
Une traduction assermentée est signée et tamponnée par un traducteur accrédité près la Cour d'Appel de Lomé. Ambassades, universités et tribunaux s'appuient sur ce cachet pour l'effet juridique.
Uniquement le français ↔ anglais — pour la traduction assermentée, la traduction générale, les cours et le soutien scolaire.