Traduction certifiée à Lomé
Traduction certifiée
acceptée par les ambassades, consulats, universités et institutions.
Diplômes, actes d'état civil, immigration et visa. Cachet physique + PDF. Devis gratuit sous 24h.
4 étapes — sans surprise
Envoyez votre document
Envoyez une photo claire ou un PDF par courriel à [email protected]. PDF, JPG, PNG et Word acceptés. Pas besoin d'envoyer l'original.
✓ Accord de confidentialité (NDA) sur demande — signé avant tout envoi
Devis gratuit sous 24h
Vous recevez un devis clair avec le prix exact, le délai et le mode de livraison. Sans frais cachés, sans engagement.
✓ À partir de 15 000 FCFA / page
Confirmation + Facture pro forma
Vous approuvez le devis. Une facture pro forma est émise. Paiement par virement, Ecobank, Moov Money ou Mixx by Yas.
✓ Paiement sécurisé · Facture officielle fournie
PDF certifié livré
Votre traduction certifiée est livrée par courriel en PDF avec cachet officiel et signature — acceptée par les ambassades, consulats, universités et institutions.
✓ Certifié · Confidentiel · Facture finale incluse
Tarifs & délais
Traduction certifiée
Assermentée · Cour d'Appel de Lomé
Traduction assermentée à pleine valeur juridique de tout document nécessitant un cachet officiel — diplômes, relevés de notes, actes d'état civil et pièces d'identité, ainsi que contrats, décisions de justice et autres documents d'entreprise ou juridiques. Accréditée par la Cour d'Appel de Lomé et acceptée par les ambassades, consulats, universités et institutions.
Devis gratuit sous 24h.
Documents sensibles ? Un accord de confidentialité (NDA) peut être signé avant tout partage pour devis.
Vous ne savez pas quels documents préparer ? Voir la liste →
⚡ Express 24h disponible — +50 % de majoration sur la base
Documents courants, délais et tarifs
La plupart des dossiers personnels entrent dans quelques catégories. Délai standard : 2 à 3 jours ouvrés dès réception d'un scan lisible ; express 24 h possible en cas d'urgence (+50 % sur le tarif de base).
| Document | Délai typique | À partir de |
|---|---|---|
| Acte de naissance ou de mariage | 2–3 jours ouvrés | 15 000 FCFA / page |
| Diplôme ou relevé de notes | 2–3 jours ouvrés | 15 000 FCFA / page |
| Casier judiciaire | 2–3 jours ouvrés | 15 000 FCFA / page |
| Acte de mariage / jugement de divorce | 2–3 jours ouvrés | 15 000 FCFA / page |
| Contrat / décision de justice | 2–3 jours ouvrés (dossiers longs devisés à la page ou au mot) | 15 000 FCFA / page |
Chaque copie certifiée porte ma signature à l'encre et le cachet officiel d'un traducteur accrédité près la Cour d'Appel de Lomé — en général sur chaque page, avec une brève attestation de conformité à l'original. C'est le sens juridique de « assermenté » au Togo : le traducteur engage sa responsabilité personnelle sur l'exactitude du rendu, et les autorités destinataires (ambassades, universités, tribunaux) s'appuient sur ce cachet plutôt que sur un papier à en-tête d'agence privée.
Si une ambassade ou un consulat refuse un document pour un problème de cachet, de mise en page ou de format de certification de mon côté, je le retravaille sans frais. Je ne maîtrise pas un changement de checklist en cours de route, mais les défauts de formatage qui me sont imputables sont corrigés sans vous faire payer deux fois.
Envoyez votre document pour un devis gratuit
Sans engagement tant que vous n'avez pas confirmé le devis. Estimation gratuite sous 24 h.
Vous préparez un dossier de visa ou d'études ?
Recevez la liste gratuite des documents les plus souvent demandés — et ceux qui nécessitent une traduction certifiée. Aucun dossier n'est complet sans les bonnes pièces certifiées.
Autorité vérifiée
6+ ans de traduction professionnelle FR↔EN · assermenté depuis 2024
Traducteur assermenté par la cour d'appel
Traductions assermentées officielles acceptées par les ambassades, consulats, universités et institutions à l'international.
Confidentialité des documents
Dossiers visa et université traités sous stricte confidentialité professionnelle. Livraison sécurisée par courriel ou WhatsApp.
Modes de paiement
Particuliers
Moov Money
+228 79 71 62 58
Mixx by Yas
+228 92 44 70 14 (paiements mobile money uniquement)
Ecobank Mobile
Coordonnées sur facture
🏦 Virement bancaire
Coordonnées sur facture
Questions fréquentes
Traduction certifiée. Voir toutes les FAQ.
Vous travailz avec un notaire ou un cabinet ? traduction juridique et assermentée.
La livraison standard est de 24–72 heures pour la plupart des documents (1–5 pages). Express 24h disponible avec +50 % de majoration. Les documents plus longs ou complexes (contrats, audits, rapports ONG) peuvent nécessiter 3–5 jours ouvrables. Vous recevrez un délai exact dans votre devis.
Oui. Toutes les traductions certifiées portent le cachet officiel et la signature d'un traducteur assermenté accrédité par la Cour d'Appel de Lomé. Cette accréditation est reconnue par les ambassades, consulats, universités et institutions.
La traduction certifiée est facturée à la page source : 15 000–20 000 FCFA par page pour les documents standards tels que diplômes, relevés de notes et actes d'état civil. La livraison Express 24h ajoute 50 %. Les documents juridiques ou d'entreprise plus longs nécessitant une certification sont devisés au cas par cas. Tout devis est gratuit et envoyé sous 24 heures.
Oui. Les documents sont reçus et livrés numériquement dans le monde entier. Les copies certifiées physiques peuvent être collectées en personne à Tokoin Doumasséssé, Lomé ou expédiées à l'international sur demande. Le paiement est accepté par virement bancaire et virement international (SWIFT).
Oui. Tous les documents sont traités sous stricte confidentialité professionnelle. Les fichiers restent dans un dossier sécurisé et chiffré, ne sont jamais partagés avec un tiers, et sont supprimés définitivement après la livraison. Un accord de non-divulgation formel est disponible pour tout client sur demande — il peut être signé avant tout envoi de document.
Envoyez votre document par courriel à [email protected]. Formats acceptés : PDF, JPG, PNG, Word (.docx) ou toute image scannée. La résolution doit être suffisamment claire pour lire tout le texte. Pour les fichiers très volumineux, vous pouvez également envoyer via WhatsApp (+228 79 71 62 58).
Pour les documents sources : PDF, JPG, PNG, TIFF, Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx) et images scannées. Pour la livraison : les traductions certifiées sont toujours livrées en PDF avec cachet officiel.
Oui — chaque traduction certifiée comprend à la fois un PDF numérique sécurisé avec cachet officiel et une copie certifiée physique. La copie physique peut être collectée en personne à mon bureau à Tokoin Doumasséssé, Lomé ou envoyée par coursier sur demande.
Besoin aussi d'un interprète pour votre entretien (consulat, ambassade) ? Voir le service d'interprétation.
Ce que disent les clients
Obtenez un devis précis sous 24h
Envoyez les détails de votre document ci-dessous ou contactez-moi sur WhatsApp — je réponds sous 24 heures avec un prix et un délai exacts.