Tarifs — traduction assermentée et services linguistiques à Lomé
Tous les tarifs d’un traducteur agréé et assermenté à Lomé, sur une seule page : traduction assermentée, traduction générale, cours de langues et formation. Une traduction certifiée démarre à 15 000 FCFA la page ; chaque devis est gratuit et renvoyé sous 2 heures ouvrées.
Les tarifs ci-dessous sont les prix de départ publiés. « Net » correspond au prix final pour les particuliers ; « HT » signifie hors taxes, pour la facturation entreprise et institutionnelle. Les clients internationaux et institutionnels peuvent être facturés en EUR, USD ou FCFA sur demande. Les montants en euros affichés en regard de chaque tarif suivent la parité fixe (655,957 FCFA = 1 €) ; les montants en dollars suivent le taux du jour et sont indicatifs. La facture est émise dans la devise convenue.
Combien coûte une traduction assermentée à Lomé ?
| Service | Tarif | Format / délai | Précisions |
|---|---|---|---|
| Traduction certifiée (assermentée) | 15 000–20 000 FCFA / page | 24–72 h | Express 24h +50 % · Net / HT |
| Traduction générale | 66–118 FCFA / mot | 2 à 5 jours ouvrés | Urgence +30 à +50 % · HT |
| Contenu web et SEO | 180 000 FCFA / mois | Formules mensuelles (3 000–10 000 mots) | Localisation SEO en option · HT · engagement 3 mois |
| Traduction assermentée pour cabinets | 15 000 FCFA / page | 48 h · Express 24h | État civil, actes courts et jugements de 3 pages au plus ; actes de société, contrats et documents plus longs au mot · Abonnement prescripteur 150 000 FCFA / mois · HT |
| Transcription d’enregistrements | 4 000 FCFA / minute | Devis après écoute · tranches de 10 min | Langues nationales dès 6 500 · Express 24h +50 % · HT |
| Interprétation (liaison, consécutive, conférence) | Sur devis | Demi-journée jusqu’à 4 h · journée jusqu’à 7 h | Devis sous 2 h ouvrées · déplacement au réel · HT |
| Cours de langues (adultes) | 35 000 FCFA / mois | 4 séances · 8 séances : 68 000 · présentiel 45 000 / 85 000 | Cours spécialisés : 45 000 / 85 000 en ligne, 55 000 / 105 000 en présentiel · tout inclus · Net |
| Coaching pour cadres | 135 000 FCFA / mois | 8 séances en ligne · 165 000 en présentiel | Formule allégée 4 séances : 75 000 · Net / HT |
| Formation entreprise | 100 000 FCFA / mois | Cercle Duo — 4 ateliers/mois · max 3 | Standard 200 000 (8 ateliers · max 5) · Cercle Double 360 000 (16 ateliers · max 10) · Programme sectoriel 400 000 · HT · Pro forma · engagement 3 mois |
| Soutien scolaire (BAC, BEPC) | 30 000 FCFA / mois | 4 séances · 8 séances : 60 000 | Tarif net, tout inclus · Net |
| Anglais aéronautique (OACI) | 315 000 FCFA / 12 séances | En ligne ; 345 000 en présentiel | Séances de 1 h 30 · prise en charge employeur 25 000 FCFA / h pour le groupe · HT |
PDF sécurisé inclus · retrait gratuit à Lomé · coursier partout au Togo, frais au réel. Détails de livraison →
À partir de 5 pages, le prix de la page se rapproche de 15 000 FCFA, sans jamais descendre en dessous. Un acte de naissance, un diplôme ou un casier judiciaire est facturé à la page, comme les procurations, testaments, actes de notoriété et jugements de 3 pages au plus ; les contrats, actes de société, actes de procédure et tout acte ou jugement plus long sont facturés au mot.
Ce qui influe sur le prix
- Type de document — les actes d’état civil, les diplômes standards, les actes courts et les jugements de 3 pages au plus sont facturés à la page ; les contrats, actes de société, jugements plus longs et autres documents longs ou techniques, au mot.
- Difficulté de la page — 15 000 FCFA pour une page standard, 20 000 FCFA pour une page dense, manuscrite, en tableau ou mal numérisée.
- Urgence — la livraison Express 24h ajoute 50 % ; une traduction générale urgente, de 30 à 50 %.
- Volume — à partir de 5 pages, le prix de la page se rapproche de 15 000 FCFA, sans jamais descendre en dessous.
- Certification — le PDF cacheté et, sur demande, un exemplaire papier cacheté sont compris dans le tarif à la page.
Découvrir chaque service
Traduction certifiée
Traductions assermentées français–anglais, à valeur juridique devant les autorités togolaises.
Entreprises et ONG
Traduction générale, Cercles de formation et formules de contenu web.
Soutien scolaire
Soutien en anglais et préparation au BAC et au BEPC, au domicile de l’élève à Lomé.
Interprétation
Liaison, consécutive et accompagnement officiel, à Lomé ou à distance.
Contenu web
Traduction mensuelle d’articles et de pages, avec localisation SEO.
Transcription
Transcription horodatée et traduction d’enregistrements audio et vidéo.
Cabinets juridiques
Traduction juridique assermentée, avec l’abonnement prescripteur mensuel.
Anglais aéronautique
Préparation à l’évaluation de niveau 4 OACI pour pilotes, contrôleurs et opérateurs radio.